Tvorac oružja mogao bi se shvatiti kao provokativan potez.
Våbenfremstilling kunne ses, som et provokerende træk.
Moglo bi se reći da smo roðeni za ovaj posao.
Vi er født til dette job
Pa, moglo bi se tako reæi.
Ja, sir, det kan man godt sige.
O tome bi se dalo razgovarati.
Den her ser mere vanskelig ud.
Šta misliš da bi se dogodilo?
Hvad troede du, der ville ske? - Det ved jeg ikke.
To bi se desilo pre ili kasnije.
Det var ikke svært at se den komme.
Èega bi se duh mogao bojati?
Hvad kan spøgelser være bange for?
Žao mi je, ali ja nisam tip žene koja bi se kresala s tobom.
Jeg er ikke den type person der ville have sex med dig.
Da, moglo bi se i tako reæi.
Ja, det kunne man sige. Ok.
Posle svih muèenja koja Fjuri sprema, ti bi se pojavila kao prijatelj, kao melem.
Efter endt tortur for Furys hånd ville du dukke op som en ven, som lindring.
Kako bi se oseæala zbog toga?
Hvordan ville du have det med det?
Moja žena bi se složila sa tim.
Min kone ville kunne lide det.
Da, moglo bi se tako reæi.
Ja. Ja, det kan du godt sige.
Èuli ste da se moraju polomiti neka jaja da bi se spremio omlet?
Du kender det med, at man skal slå æg ud for at lave æggekage.
I nakon oko 8 sata nakon sletanja, i dalje nema naznaka onog što bi se mogao nazvati "prvi kontakt".
Her otte timer efter landingen er der stadig ingen tegn på det, man kunne kalde "den første kontakt".
Zašto bi se okrenula protiv Ambrele, protiv ljudi koji su te stvorili?
Du ville vende dig imod Umbrella? Mod de mennesker, der skabte dig? Hvorfor?
Rekla bih ti da ideš doðavola, ali mislim da bi se tamo oseæao kao kod kuæe.
Jeg ville ønske dig i helvede, men der ville du sikkert føle dig hjemme.
Kris je rekao da bi se pretvorio.
Chris sagde, at han var ved at blive syg.
Sada shvatam, razumem zašto bi se ljudi usmerili na engleski.
Nu forstår jeg det, jeg forstår hvorfor folk fokuserer på engelsk.
Jer u tom slučaju prednosti naših ideja i saznanja zadržale bi se samo u okviru naše zajednice
For så ville fordelene ved vores ideer og viden kun blive videreført til vores familiemedlemmer.
I svi bi se setili jednog čoveka, jednog neverovatnog Nemca, svaki put kada bi se pojavilo novo sredstvo pripovedanja.
Og de huskede en mand, én fantastisk tysker, hver gang et nyt fortællemiddel dukkede op igen.
Zbog toga bih hteo reći da postoje 3 jednostavna pravila kojih se treba držati kako bi se postigli realistični rezultati.
Så jeg vil sige at der er tre simple regler som skal følges for at få et realistisk resultat.
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Hvordan kan det omsættes til et råd, altså, hvis nogen foretager et livsstil valg mellem, lad os sige, et stressende job og et ikke stressende job, gør det nogen forskel hvilken vej de går?
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
Det ville være en verden, der lyder smuk, og en verden, hvor det at forstå ville være normen, og det er en ide, der er værd at sprede.
Da li ste ikada namerno otkucali prvo malo slovo u poruci kako bi se učinili tužnim ili razočaranim?
Har du nogensinde med vilje skrevet med småt det første bogstav i en SMS med henblik på at komme på tværs som trist eller skuffet?
(Aplauz) I to je bilo toliko zabavno, da sam pomislio: šta bi se desilo kad bih proveo što je više moguće vremena odgovarajući na što više prevarantskih imejlova?
(Bifald) Det var bare så morsomt, ikke? Og jeg fik en idé: Hvad ville der ske hvis jeg satte mig for at besvare så mange scam e-mails som muligt?
(Smeh) To bi se desilo prilikom pisanja svakog rada.
(Latter) Og det skete hver gang.
I to mi je zapravo ukazalo da bi se ta interakcija vezana za lepotu, mogla istražiti.
Og det åbnede virkeligt mine øjne for denne samtale som kunne udforskes om skønhed.
za 50 godina bi se svi oblići života rascvetali.''
ville alle former for liv blomstre inden for 50 år."
Potrebna je hrabrost da bi se samo tako isticalo.
Det kræver mod at skille sig ud på den måde.
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
Og de fortæller historier om, at hver gang brødrene Wright gik ud, var de nød til at tage fem sæt reservedele med, fordi så mange gange ville de styrte før de kom ind for at få aftensmad.
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
Det er disse mennesker der stod seks timer i kø for at købe en iPhone da de først udkom, når man bare kunne være gået ind i butikken ugen efter og have købt en fra hylden.
Postojali su momenti kada bi se on zapravo isključio na nekoliko sekundi.
Der var øjeblikke, hvor han blev helt tom i blikket i flere sekunder ad gangen.
koju svako od nas ima. Ljudska bića poseduju nešto što bi se moglo okarakterisati
Mennesker har noget, som vi kan betragte som et "psykologisk immunsystem."
Ništa nema na zemlji da bi se isporedilo s njim, da bi stvoreno bilo da se ničega ne boji.
Dens Lige findes ikke på Jord, den er skabt til ikke at frygte.
A posta i prepiranje medju njima koji bi se držao medju njima da je najveći.
Men der opstod også en Trætte iblandt dem om, hvem at dem der måtte synes at være den største.
Znajući ovo da se stari naš čovek razape s Njime, da bi se telo grešno pokvarilo, da više ne bismo služili grehu.
idet vi erkende dette, at vort gamle Menneske blev korsfæstet med ham, for at Syndens Legeme skulde blive til intet, for at vi ikke mere skulde tjene Synden.
Inače bi se prestale prinositi se, kad oni koji služe ne bi više imali nikakve savesti za grehe, kad se jednom očiste;
Vilde man ikke ellers have ophørt at frembære dem, fordi de ofrende ikke mere havde nogen Bevidsthed om Synder, når de een Gang vare rensede?
0.54985785484314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sådan kan man også sige det. 